הבעיה הזו מפורסמת וכתובה כבר בספרים. במלים 'פן' ו'למען' הנו"ן פשוטה אינה ארוכה יותר מהפ"א ועיי"ן, ולכן לא ברור מספיק האם היא נו"ן פשוטה או זיי"ן. ב'פן' יש בעיה נוספת בלי קשר לפ"א, הנו"ן קצת מרוחקת מהפ"א וא"א לקרבה שהרי גגה כבר רחבה יותר מדי (אמנם אפשר להוסיף על הפ"א קצת, אך זה לא יהא יפה כל כך).
למעשה צריך לשאול תינוק על כל נו"ן, על ידי כיסוי שאר האותיות, כדי שלא יבוא לפסול בחנם משום שנדמית לזיי"ן מחמת הפ"א ועיי"ן ואח"כ להאריכה.
במקרה של 'פן' כאן צריך זהירות רבה [אולי לא כדאי בכלל לתקנה, אם תינוק יקראנה כדין] כי המשכת הנו"ן מעבר לראש הלמ"ד מייצרת בעיה חדשה של למ"ד לחלל כ"ף שנעשית כעין ה"א [אולי כאן בנו"ן זה לא כל כך חמור, כי היא לא דומה לה"א בגלל צרות ראש הנו"ן].
בכל מקרה המצב של 'פן' אינו "מהודר".